推荐使用Adobe Dreamweaver作为公司网站修改排版的软件。Dreamweaver是一款专业的网页设计和开发工具，提供了可视化的编辑界面和丰富的代码编辑功能。使用Dreamweaver可以方便地修改网站的HTML、CSS、JavaScript等代码，同时支持实时预览和调试功能，能够提高修改效率和准确性。此外，Dreamweaver还提供了许多模板和插件，方便用户进行快速开发和定制。